‏جورى شده كه اگه تمام غم و غصه هامونم ازمون بگيرن
.
.
.
باز دنبال يه چيزى مى گرديم که
.
.
.
براش نگران باشيم
.
.
.
عادت ميشه ديگه لعنتى

:))

♦♦---------------♦♦

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

بیشتر وقتها دلم میخواد همینطوری پامو بذارم
روی اون پام و بگم بیخیال دنیا مگه چقدر عمر میکنیم
که بخواهیم زندگیمونو با غم و غصه پیش ببریم

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

قلمم باز هوای تو به جانش افتاد
لذت از تو نوشتن به سرش باز افتاد

بازهم عصر غم و غصه و بی حوصلگی
قلمم عطر حضورت به رگش باز افتاد

رج به رج قایفه اش ازتوو این فاصله هاست
خون جگر شد دل ما تا که به دامش افتاد

خسته از این همه تکرار خدایا کافیست
موج طوفان زده شد ،شعر به نامش افتاد

پشت این پنجره ها رنج عظیمیست گلم
قلمم باز هوای تو به جانش افتاد

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪
* ناشناس *

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

طاقت دیدن غصه ، به تو ام نیست ؛ بخند
ارزش بودنت این غصه و غم نیست ؛ بخند

با خنده ها من لذتی دیرینه دارم ؛پس فراموشم نکن
بی خنده هایت خاطرم را جمع جم نیست ؛ بخند

در هوای تو شب و روز چو پروانه زنم پر به خیالت
غم و غصه ام زیاد است ولی ؛ تو بخندی دل بهارست ؛ بخند

زندگی قطره ی بارانه معلق به هواست ، گرچه بی رنگی ، ولی
رنگین کمانی پر ز رنگ ؛ در پیش رو هست ، بخند

گرچه سخت است بخندی بر همه درد و عذا و مشکلات
خنده بر هر درد بی درمان دوا هست ؛ بخند

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

شعر از شیخ المریض عمو حسین پیرزاد

یه شوویی نصمه شویی ، نیمه د شوگار ترجمه | متن | دانلود
ترجمه متن و دانلود ترانه های لری و لکی
ترجمه ترانه های لری
دانلود ترانه های لری
متن ترانه های لری

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

یه شوویی نصمه شویی ، نیمه دِ شوگار
دل گریبونم گرِت سی دییَنه یار

یه شبی در نیمه های شب
دل گریبونم گرفت برای دیدن یار


***

بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا

بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی




***

عزیزم مِ وا تونم، مِ واتونم تونی حکیمم
غم و غصه ، ایی دنیا نکو نصیووِم
غم و غصه ، ایی دنیا کِردی نصیووِم

عزیزم من با تو هستم ، من با توهستم ، تو درمان منی
غم و غصه این دنیا رو نصیبم نکن
غم و غصه این دنیا رو نصیبم کردی
***

بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا

بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی


***

نکِنی کاری که مرغ دل بَمیره
تا قیامت آهِم دامونِت بِییره

کاری نکنی که مرغ دلم بمیره
و آهم تا قیامت دامن گیرت باشه


***

بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا

بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی


***

دِلکم سوخته سی بی چی دل ماهی
دل نزاکت کردمه تا کی بیایی

دلم من سوخت و سياه شد مثل دل ماهي
افساره دلم رو نگه داشتم تا كه تو بیایی

***

بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا

بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی

***

ماه نو ، ماه نو امشو بیا ،بیا امشو تو قاصدی کو
دلکم و کلومی تو بفریبو دلکم و کلومی تو بفریبو

اي ماه نو من امشب بيا، بيا امشب تو برايم قاصد خبر باش
دل من را با حرف های دلنشینت فريب بده


***

بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا

بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

[audio mp3="/uploads/tarane_khone/khengoolestan_ye_shoee_nesme_shoee.MP3"][/audio]

لینک دانلود ترانه یه شویی نصمه شویی همخوانی گروهی ◄
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪
[audio mp3="/uploads/tarane_khone/khengoolestan_ye_showi_nesme_showi.MP3"][/audio]

لینک ترانه ی یه شویی نصمه شویی با صدای خود فرج علیپور ◄

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

ترجمه توسط : سایت خنگولستان